和英辞書

うらやましい

漢字

羨ましい

形容詞

羨ましい: jealous, envious; enviable

日本語の意味

他人の持っているものや置かれている状況などを自分も欲しい、そうなりたいと思って、心がざわついたり、ねたましく感じたりするさま。 / 自分にはない長所や幸運などを持つ相手に対して、いいなあ、うらやましいなあと感じる気持ちを表すさま。 / （口語的）相手の恵まれた状態を見て、その人の立場に自分もなりたいと感じる気持ち。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのよいことをみてじぶんもそうなりたいと思う気持ち

中国語（簡体字）の意味

羡慕的 / 令人羡慕的 / 嫉妒的

韓国語の意味

부럽다 / 질투심이 나다 / 부러워할 만하다

インドネシア語

iri / cemburu / yang membuat iri

ベトナム語の意味

ghen tị / đáng ghen tị / đáng ao ước

タガログ語の意味

naiinggit / nakaiinggit / mainggitin

彼の新しい車を見て、とてもうらやましい気持ちになった。

Seeing his new car, I felt very jealous.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他的新车，我感到很羡慕。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的新車，感到非常羨慕。

韓国語訳

그의 새 차를 보고 몹시 부러웠다.

インドネシア語訳

Saya merasa sangat iri melihat mobil barunya.

ベトナム語訳

Thấy chiếc xe mới của anh ấy, tôi cảm thấy rất ghen tị.

タガログ語訳

Nang makita ko ang kanyang bagong kotse, labis akong nainggit.

意味（1）

羨ましい: jealous, envious; enviable

urayamashii （ romanization ）

うらやましく （ adverbial ）