和英辞書

夭逝

ひらがな

ようせい

名詞

a premature death, dying while still young

日本語の意味

若くして死ぬこと、若死に / 人生を十分に生きる前に命を失うこと

やさしい日本語の意味

ひとがわかいときになくなること

中国語（簡体字）の意味

早逝 / 夭亡 / 英年早逝

中国語（繁体字）の意味

早逝 / 英年早逝 / 夭折

韓国語の意味

요절 / 젊은 나이에 죽음 / 이른 죽음

インドネシア語

kematian dini / kematian pada usia muda / wafat sebelum waktunya

ベトナム語の意味

chết yểu / chết sớm / qua đời khi còn trẻ

タガログ語の意味

maagang pagkamatay / pagkamatay sa murang edad / maagang pagpanaw

彼の夭逝は、私たち全員にとって大きな衝撃でした。

His premature death was a great shock to all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的早逝对我们所有人来说是一个巨大的打击。

中国語（繁体字）の翻訳

他的早逝對我們所有人來說是巨大的衝擊。

韓国語訳

그의 요절은 우리 모두에게 큰 충격이었습니다.

インドネシア語訳

Kematian prematurnya merupakan guncangan besar bagi kita semua.

ベトナム語訳

Việc anh ấy qua đời khi còn trẻ là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang maagang pagpanaw ay isang malaking pagkabigla para sa aming lahat.

意味（1）

a premature death, dying while still young

夭 (よう)逝 （ canonical ）

yōsei （ romanization ）

eusei （ romanization ）

えうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）