和英辞書

邪気

ひらがな

じゃき

名詞

A bad nature or disposition that could cause disease. / Malice, maliciousness, a menace, ill will. / An evil or malevolent spirit. / An evil aura or chi emitted from an evil spirit. / A cold, an illness.

日本語の意味

悪い性質や気質、病気の原因となる悪い気。悪意や害意、またはそれをもつ心。邪悪な霊やその放つ邪悪なオーラ、気。転じて、風邪などの病気そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

わるいき。びょうきのもとになるきや、わるいこころのこと。

中国語（簡体字）の意味

恶意、恶念；险恶的心性 / 邪恶之气；恶灵散发的气场 / （中医）致病的外邪、病气；引发感冒等疾病的邪气

中国語（繁体字）の意味

致病的外邪；引發感冒等疾病的邪氣 / 惡意、惡念；害人的心性 / 邪靈或其散發的邪惡氣場

韓国語の意味

병을 일으키는 사악한 기운(감기 등) / 악의, 악의적 마음 / 악령이나 그에게서 발하는 사악한 오라/기

インドネシア語

niat jahat atau kedengkian / roh jahat atau aura/energi jahat / hawa jahat penyebab penyakit; masuk angin

ベトナム語の意味

tà khí (khí xấu gây bệnh) / ác ý / cảm lạnh

タガログ語の意味

masamang hangarin / masamang espiritu o aura / karamdaman

彼の邪気を感じ取った。

I sensed his evil aura.

中国語（簡体字）の翻訳

感觉到他的邪气。

中国語（繁体字）の翻訳

我感覺到他的邪氣。

韓国語訳

그의 사악한 기운을 감지했다.

インドネシア語訳

Saya merasakan niat jahatnya.

ベトナム語訳

Tôi cảm nhận được tà khí từ anh ta.

タガログ語訳

Naramdama ko ang kanyang masamang intensyon.

意味（1）

A bad nature or disposition that could cause disease.

意味（2）

Malice, maliciousness, a menace, ill will.

意味（3）

An evil or malevolent spirit.

意味（4）

An evil aura or chi emitted from an evil spirit.

意味（5）

A cold, an illness.

邪 (じゃ)気 （ canonical ）

jaki （ romanization ）

邪氣 （ kyūjitai ）

き （ hiragana ）