和英辞書

狼煙

ひらがな

のろし

名詞

smoke signal, skyrocket, signal fire

日本語の意味

のろし。敵の来襲などを知らせるために、高所で焚き上げる煙や火、またはそれを用いた合図。転じて、物事の開始・合図となる出来事や兆し。

やさしい日本語の意味

ひやけむりをあげて、とおくへしらせるあいずのこと

中国語（簡体字）の意味

烟信号（用于传递信息） / 烽火（边塞报警用的火或烟） / 信号火箭；信号弹

中国語（繁体字）の意味

烽火；以煙霧或火光作為信號 / 信號煙 / 沖天炮（焰火火箭）

韓国語の意味

봉화 / 연기 신호 / 신호탄

ベトナム語の意味

khói hiệu / lửa hiệu / pháo hiệu

タガログ語の意味

usok na hudyat / apoy na hudyat / kwitis

彼らは狼煙を上げて、敵の接近を知らせた。

They sent up a smoke signal to alert of the enemy's approach.

中国語（簡体字）の翻訳

他们点燃烽火，通报敌军的接近。

中国語（繁体字）の翻訳

他們燃起烽火，通報敵人接近。

韓国語訳

그들은 봉화를 올려 적의 접근을 알렸다.

インドネシア語訳

Mereka menyalakan sinyal asap untuk memberi tahu bahwa musuh sedang mendekat.

ベトナム語訳

Họ đã đốt tín hiệu khói để báo rằng kẻ thù đang tiếp cận.

タガログ語訳

Nagpausok sila upang ipaalam ang paglapit ng kaaway.

意味（1）

smoke signal, skyrocket, signal fire

noroshi （ romanization ）

のろし （ hiragana ）