和英辞書

ぜいせい

漢字

脆性 / 税制 / 税政

名詞

脆性: brittleness / 税制: tax system / 税政: / 噬臍, 噬斉:

日本語の意味

税や税金に関する制度や仕組み。税制。 / ガラスや金属などの壊れやすさ、もろさ。脆性。 / 政策としての租税運営、税に関する政治。税政。 / 後悔しても取り返しがつかないことのたとえ（噬臍）。

やさしい日本語の意味

ものがこわれやすいせいしつやぜいきんのしくみやくにのやりかたやあとでくやむこと

中国語（簡体字）の意味

税收制度 / 税收政策 / 脆性

中国語（繁体字）の意味

材料易碎的性質 / 稅收制度 / 稅收政策與行政

韓国語の意味

세제 / 세정 / 취성

インドネシア語

kerapuhan (sifat rapuh) / sistem perpajakan / kebijakan pajak

ベトナム語の意味

tính giòn (độ giòn) / chế độ thuế (hệ thống thuế) / chính sách thuế

タガログ語の意味

sistema ng buwis / patakarang pambuwis / pagkamadaling mabasag

このガラスのぜいせいは、落とすとすぐに割れる。

The brittleness of this glass means it will break immediately if dropped.

中国語（簡体字）の翻訳

这种玻璃很脆，掉下去就会马上碎。

中国語（繁体字）の翻訳

這種玻璃很脆，一旦掉落就會立刻破裂。

韓国語訳

이 유리는 떨어뜨리면 바로 깨진다.

インドネシア語訳

Kaca ini rapuh; jika dijatuhkan, akan segera pecah.

ベトナム語訳

Thủy tinh này rất giòn; nếu rơi sẽ vỡ ngay.

タガログ語訳

Ang salaming ito ay agad na nababasag kapag nahulog.

意味（1）

脆性: brittleness

意味（2）

税制: tax system

意味（3）

税政:

意味（4）

噬臍, 噬斉:

zeisei （ romanization ）