和英辞書

とくれい

漢字

特例 / 督励

名詞

特例: special case / 督励: encouragement, spurring on

日本語の意味

特別な例。また、一般的な規則から外れた特別な扱いを受ける事例。 / 励まし、奮い立たせること。また、人に発破をかけてやる気を起こさせること。

やさしい日本語の意味

とくべつなれいのこと。ひとをはげましてつよくうながすこと。

中国語（簡体字）の意味

特例：特殊情况；例外规定 / 督励：督促鼓励；鞭策

中国語（繁体字）の意味

例外情況 / 督促激勵

韓国語の意味

특별한 경우나 예외 / 격려하여 재촉함

ベトナム語の意味

trường hợp đặc biệt; ngoại lệ / sự khích lệ, đốc thúc

タガログ語の意味

espesyal na kaso; natatanging probisyon / panghihikayat; pag-uudyok

今回の申請はとくれいとして扱われ、審査が短縮されました。

This application was treated as a special case, and the review was expedited.

中国語（簡体字）の翻訳

此次申请被作为特例处理，审查被缩短了。

中国語（繁体字）の翻訳

此次申請被視為特例處理，審查因此縮短。

韓国語訳

이번 신청은 특례로 처리되어 심사가 단축되었습니다.

ベトナム語訳

Đơn này đã được coi là trường hợp đặc biệt và việc thẩm định đã được rút ngắn.

タガログ語訳

Ang aplikasyon na ito ay itinuring bilang isang espesyal na kaso, kaya pinaikli ang pagsusuri.

意味（1）

特例: special case

意味（2）

督励: encouragement, spurring on

tokurei （ romanization ）