和英辞書

乞丐

ひらがな

こつがい

名詞

蔑称 古語

beggar / (derogatory) idiot, fool / (archaic) leprosy / (archaic) leper

日本語の意味

物ごいをする人。こじき。 / （差別的・侮蔑的）愚か者。どうしようもないやつ。 / （古い語義）ハンセン病（らい病）。 / （古い語義）ハンセン病の患者。らい病患者。

やさしい日本語の意味

みちでひとにおかねやたべものをたのんでもらうひと。ひとをわるくいうことばにもなる

中国語（簡体字）の意味

以乞讨为生的人 / （贬）傻瓜，蠢人 / （旧）麻风病人

中国語（繁体字）の意味

以乞討為生的人 / （貶）傻子、笨蛋 / （古）癩病或癩者

韓国語の意味

거지 / (비하) 바보 / (고어) 나병 환자

インドネシア語

pengemis / (merendahkan) orang bodoh / (arkais) kusta atau penderita kusta

ベトナム語の意味

người ăn xin, kẻ ăn mày / (miệt thị) đồ ngu, kẻ ngốc / (cổ) bệnh phong; người bệnh phong

タガログ語の意味

pulubi / hangal / ketong

その乞丐は毎日、駅前でお金を乞う。

The beggar begs for money in front of the station every day.

中国語（簡体字）の翻訳

那个乞丐每天在车站前乞讨钱。

中国語（繁体字）の翻訳

那個乞丐每天在車站前乞討錢。

韓国語訳

그 거지는 매일 역 앞에서 돈을 구걸한다.

インドネシア語訳

Pengemis itu mengemis di depan stasiun setiap hari.

ベトナム語訳

Người ăn xin đó hàng ngày xin tiền trước nhà ga.

タガログ語訳

Ang pulubi ay nanghihingi ng pera araw-araw sa harap ng estasyon.

意味（1）

beggar

意味（2）

(derogatory) idiot, fool

意味（3）

(archaic) leprosy

意味（4）

(archaic) leper

katai （ romanization ）

katawi （ romanization ）

かたゐ （ hiragana historical ）

かたい （ hiragana ）