和英辞書

なぞ

漢字

何ぞ

副詞

異表記 別形

Alternative form of なんぞ (nan zo)

日本語の意味

なぞは多義的な語であり、文脈によって名詞・副詞・助詞的用法などを持つことがある。古語「なんぞ」の音変化・異表記として、反語・詠嘆・疑問を表す係助詞的に用いられ、「どうして〜か」「決して〜ない」のような意味合いを帯びる。また、現代語では「謎」として「わからない事柄・不思議な事柄」を表す名詞として広く用いられる。

やさしい日本語の意味

ふるいにほんごで、なぜや、なんか、などのいみ。ばかにするきもちがある。

中国語（簡体字）の意味

为什么；何以 / 什么（用于反问或轻蔑） / 怎么会（表示质疑）

中国語（繁体字）の意味

為什麼；怎麼（反問語氣） / 何必；哪能（表示輕蔑或否定）

韓国語の意味

왜 / 어째서 / 어찌

インドネシア語

mengapa / apa / bagaimana

ベトナム語の意味

tại sao; vì cớ gì (văn cổ) / cái gì; điều gì (văn cổ, tu từ)

タガログ語の意味

bakit; anong dahilan / ano; anong / paano

なぞ、彼は そんなに怒っているのだろうか。

Why on earth is he so angry?

中国語（簡体字）の翻訳

他怎么会那么生气呢？

中国語（繁体字）の翻訳

為什麼他會那麼生氣呢？

韓国語訳

도대체 왜 그가 그렇게 화가 나 있는 걸까?

インドネシア語訳

Mengapa dia begitu marah?

ベトナム語訳

Chẳng hiểu sao anh ấy lại tức giận đến vậy.

タガログ語訳

Bakit kaya siya sobrang galit?

意味（1）

Alternative form of なんぞ (nan zo)

nazo （ romanization ）

なぞ （ hiragana historical ）