和英辞書

エコノミークラス症候群

ひらがな

えこのみいくらすしょうこうぐん

名詞

(pathology) economy class syndrome, deep vein thrombosis

日本語の意味

長時間同じ姿勢で座り続けることにより、主に下肢の深部静脈に血栓（血のかたまり）ができ、その結果として肺塞栓症などを引き起こす可能性のある症候群。飛行機のエコノミークラスのような狭い座席で起きやすいことからこう呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ながく すわった まま うごかないと なる びょうき。あしの けっかんに ちの かたまりが できる。

中国語（簡体字）の意味

经济舱综合征（久坐旅行引发的下肢深静脉血栓） / 深静脉血栓形成 / 旅行相关静脉血栓栓塞

中国語（繁体字）の意味

長時間久坐或長途飛行引起的下肢深靜脈血栓症候群 / 深靜脈血栓形成

韓国語の意味

장시간 비활동으로 다리의 심부정맥에 혈전이 생기는 증후군 / 심부정맥혈전증

ベトナム語の意味

hội chứng hạng ghế phổ thông (do ngồi lâu trên máy bay) / huyết khối tĩnh mạch sâu

タガログ語の意味

pamumuo ng dugo sa malalim na ugat (deep vein thrombosis) / sindrom na dulot ng matagal na pagkakaupo sa mahahabang biyahe, gaya sa economy class / karamdaman na may panganib ng pamumuo ng dugo sa paa dahil sa hindi paggalaw

長時間のフライトではエコノミークラス症候群に注意しなければなりません。

You must be careful of economy class syndrome on long flights.

中国語（簡体字）の翻訳

在长时间的飞行中要注意经济舱综合征。

中国語（繁体字）の翻訳

在長時間的飛行中，應注意預防經濟艙症候群。

韓国語訳

장시간 비행에서는 이코노미 클래스 증후군에 주의해야 합니다.

ベトナム語訳

Trong các chuyến bay dài, cần đề phòng hội chứng hạng phổ thông.

タガログ語訳

Sa mahahabang paglipad, kailangang mag-ingat sa tinatawag na 'economy class syndrome'.

意味（1）

(pathology) economy class syndrome, deep vein thrombosis

エコノミークラス症 (しょう)候 (こう)群 （ canonical ）

ekonomī kurasu shōkōgun （ romanization ）

ぐん （ hiragana ）