和英辞書

てんにょ

漢字

天女

名詞

天女: heavenly nymph, celestial maiden

日本語の意味

天上の世界に住むとされる美しい女性の姿をした神秘的な存在。特に仏教や日本の伝承において、仏や菩薩に仕え、舞や音楽を奏でる女性の姿の霊的存在を指す。 / 天から舞い降りて人間界に姿を現す女性の霊的・神話的存在。羽衣をまとい、これを失うと天に帰れなくなるという伝承で知られる。 / 比喩的に、この世のものとは思えないほど美しい女性、気高く優雅な女性をたたえていう言葉。

やさしい日本語の意味

そらからきたかみのようなおんなでものがたりによくでてくる

中国語（簡体字）の意味

天上的仙女 / 天界的女子神灵

中国語（繁体字）の意味

天界的仙女 / 天上的美麗女子（神話） / 天宮侍女

韓国語の意味

선녀 / 천상의 처녀 / 하늘의 요정

インドネシア語

bidadari / putri kahyangan / gadis surgawi

ベトナム語の意味

thiên nữ (nàng tiên trên trời) / tiên nữ cõi trời

タガログ語の意味

makalangit na dalaga / nimfa ng kalangitan / diwata mula sa langit

彼女はその美しさで、まるでてんにょのようだ。

With her beauty, she is like a heavenly nymph.

中国語（簡体字）の翻訳

她凭借那份美丽，宛若天女。

中国語（繁体字）の翻訳

她的美貌宛如天女。

韓国語訳

그녀는 그 아름다움으로 마치 천녀 같다.

インドネシア語訳

Dengan kecantikannya, dia seolah-olah bidadari.

ベトナム語訳

Vẻ đẹp của cô ấy tựa như một thiên nữ.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kagandahan, siya'y parang isang diwata mula sa langit.

意味（1）

天女: heavenly nymph, celestial maiden

tennyo （ romanization ）