和英辞書

ばんとう

漢字

番頭 / 晩稲 / 晩冬 / 蟠桃

名詞

番頭: head clerk, general manager / 晩稲: late-growing rice, late-blooming flowers / 晩冬: late winter / 蟠桃: Saturn peach, donut peach

日本語の意味

商家や旅館などで、主人を補佐して店や従業員を取り仕切る役目、またその役職にある人。 / 稲の品種の一つで、成熟期が遅く、秋も深くなってから収穫される稲。また、転じて、遅く花を咲かせる草花。 / 冬の終わりごろの時期。暦の上で春に近い冬の季節。 / 扁平な形をしたモモの一品種。中国の伝説上の霊果としての『蟠桃』に由来し、現在は生食用や観賞用としても栽培される。

やさしい日本語の意味

みせの しごとを まとめる ひと、おそく みのる いね、ふゆの おわり、まんなかが へこんだ もも を さす。

中国語（簡体字）の意味

店铺的总管；掌柜 / 晚稻；晚开花的花 / 晚冬；蟠桃（扁平桃、甜甜圈桃）

中国語（繁体字）の意味

店鋪的主管或總管 / 冬季末期 / 蟠桃（扁平桃）

韓国語の意味

상점의 수석 점원·지배인 / 늦겨울 / 납작복숭아

ベトナム語の意味

trưởng quản cửa hiệu (quản lý chung) / lúa vụ muộn / cuối đông

タガログ語の意味

punong klerk o tagapamahala / huling taglamig / huling-hinog na palay

彼はこの旅館のばんとうとして働いています。

He is working as the head clerk of this inn.

中国語（簡体字）の翻訳

他在这家旅馆担任番头工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這間旅館擔任番頭。

韓国語訳

그는 이 여관의 지배인으로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm quản lý cho nhà trọ này.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang tagapangasiwa ng ryokan na ito.

意味（1）

番頭: head clerk, general manager

意味（2）

晩稲: late-growing rice, late-blooming flowers

意味（3）

晩冬: late winter

意味（4）

蟠桃: Saturn peach, donut peach

bantō （ romanization ）