和英辞書

めいにち

漢字

命日

名詞

命日: death anniversary

日本語の意味

人が亡くなった同じ月日。死亡した日を毎年偲ぶ日。 / 特定の人物（親族・知人・歴史上の人物など）が死亡した日を記念・供養する日。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのしんだひ。まいとしおなじひにおもいだすひ。

中国語（簡体字）の意味

忌日 / 逝世周年纪念日 / 去世纪念日

中国語（繁体字）の意味

忌日 / 忌辰 / 逝世的紀念日

韓国語の意味

기일 / (고인의) 사망한 날 / 고인의 사망일을 기리는 날

インドネシア語

hari wafat (seseorang) / hari peringatan kematian / ulang tahun kematian

ベトナム語の意味

ngày giỗ (ngày kỵ) / kỵ nhật (ngày tưởng niệm ngày mất)

タガログ語の意味

anibersaryo ng kamatayan / araw ng kamatayan / petsa ng kamatayan

母のめいにちは毎年、家族で墓参りに行きます。

Every year on my mother's death anniversary, our family goes to visit her grave.

中国語（簡体字）の翻訳

每年母亲的忌日，我们全家都会去扫墓。

中国語（繁体字）の翻訳

每年在母親的忌日，家人都會一起去掃墓。

韓国語訳

어머니의 기일에는 매년 가족과 함께 성묘하러 갑니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun pada hari peringatan kematian ibu, keluarga kami berziarah ke makam.

ベトナム語訳

Mỗi năm vào ngày giỗ của mẹ, cả gia đình đều đi thăm mộ.

タガログ語訳

Tuwing anibersaryo ng pagkamatay ng aking ina, pumupunta kaming mag-anak sa puntod.

意味（1）

命日: death anniversary

meinichi （ romanization ）