和英辞書

釉薬

ひらがな

ゆうやく / うわぐすり

名詞

a glaze or enamel applied to ceramics

日本語の意味

陶磁器の表面にかけて焼き付ける、ガラス質のうわぐすり。光沢や色を与え、防水・防汚の役割も果たす。

やさしい日本語の意味

やきもののひょうめんにぬって、つやをだし、いろをつけるくすり。やきものをまもるためにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

陶瓷釉料 / 陶瓷表面的釉层 / 陶瓷用珐琅

中国語（繁体字）の意味

施於陶瓷表面的玻璃質塗層 / 製作陶瓷釉面的材料（釉料） / 陶瓷燒成後形成的光滑保護層

韓国語の意味

도자기 표면에 바르는 유리질 재료 / 소성 시 색과 광택·보호층을 형성하는 도자기용 코팅제

インドネシア語

glasir keramik / lapisan email pada keramik

ベトナム語の意味

men gốm sứ / lớp men phủ đồ gốm / men tráng gốm

タガログ語の意味

pampakintab na patong sa seramika / esmalte para sa palayok

この陶器は美しい釉薬が施されています。

This pottery is coated with a beautiful glaze.

中国語（簡体字）の翻訳

这件陶器施有美丽的釉色。

中国語（繁体字）の翻訳

這件陶器施上了美麗的釉藥。

韓国語訳

이 도자기에는 아름다운 유약이 발라져 있습니다.

インドネシア語訳

Tembikar ini diberi glasir yang indah.

ベトナム語訳

Đồ gốm này được phủ một lớp men đẹp.

タガログ語訳

Ang seramikang ito ay pinahiran ng magandang glasura.

意味（1）

a glaze or enamel applied to ceramics

釉 (ゆう)薬 （ canonical ）

yūyaku （ romanization ）

iuyaku （ romanization ）

いうやく （ hiragana historical ）

やく （ hiragana ）