和英辞書

自発

ひらがな

じはつ

名詞

spontaneous, voluntary act

日本語の意味

自分の意志や内的な働きから自然に起こること。また、そのような働き。 / 他からの強制や命令によらず、自分から進んで行う行為。

やさしい日本語の意味

ひとにいわれないでじぶんからすすんですること

中国語（簡体字）の意味

自发性 / 自愿行为 / 主动行为

中国語（繁体字）の意味

自發性 / 自願行為 / 主動行為

韓国語の意味

자발성 / 자발적 행위 / 스스로 일어나는 일

インドネシア語

tindakan spontan / tindakan sukarela / spontanitas

ベトナム語の意味

sự tự phát / sự tự nguyện / hành vi tự nguyện

タガログ語の意味

pagkukusa / kusang-loob / kusang pagkilos

彼の自発的な行動は、皆を驚かせた。

His spontaneous action surprised everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自发行为让大家感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的自發行為讓大家驚訝。

韓国語訳

그의 자발적인 행동은 모두를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Tindakannya yang spontan mengejutkan semua orang.

ベトナム語訳

Hành động tự phát của anh ấy đã khiến mọi người ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat ang lahat sa kanyang kusang-loob na kilos.

意味（1）

spontaneous, voluntary act

自 (じ)発 （ canonical ）

jihatsu （ romanization ）

自發 （ kyūjitai ）

はつ （ hiragana ）