和英辞書

せいだく

漢字

清濁

名詞

清濁: good and evil; voiced and unvoiced consonants

日本語の意味

よいことと悪いこと。善悪。「清濁併せ呑む」の形で、善悪や是非にこだわらずに受け入れることを表すことが多い。 / 清音と濁音。特に日本語の音韻について、清音と濁音の対立を指す。

やさしい日本語の意味

よいこととわるいことのたとえ。ことばのおとで、にごりがあるおととないおと。

中国語（簡体字）の意味

善恶 / 清音与浊音

中国語（繁体字）の意味

善惡 / 清音與濁音

韓国語の意味

선과 악 / 무성 자음과 유성 자음

インドネシア語

kebaikan dan kejahatan / konsonan bersuara dan tak bersuara

ベトナム語の意味

thiện và ác; tốt và xấu / (ngôn âm) âm vô thanh và hữu thanh

タガログ語の意味

kabutihan at kasamaan / mga katinig na may tinig at walang tinig

この世界には、、せいだくが共存している。

In this world, good and evil coexist.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个世界里，清浊并存。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個世界裡，清濁並存。

韓国語訳

이 세계에는 맑음과 탁함이 공존하고 있다.

インドネシア語訳

Di dunia ini, kebaikan dan keburukan hidup berdampingan.

ベトナム語訳

Trong thế giới này, cái trong sạch và cái vẩn đục cùng tồn tại.

タガログ語訳

Sa mundong ito, umiiral nang magkasama ang seidaku.

意味（1）

清濁: good and evil; voiced and unvoiced consonants

seidaku （ romanization ）