和英辞書

ねんじつふりょう

漢字

稔実不良

名詞

稔実不良: a poor crop of rice

日本語の意味

作物、特に稲の実り具合が悪いことを指す語。穂が十分に実らず、収穫量が少なくなる状態。

やさしい日本語の意味

いねの みが よく みのらず とれる りょうが すくない こと

中国語（簡体字）の意味

水稻结实不良 / 稻谷收成不佳 / 水稻产量低

中国語（繁体字）の意味

稔實不良（穀粒充實不足） / 稻穀結實不良，產量偏低 / 稻作收成不佳

韓国語の意味

(농업) 임실불량 / 벼의 결실이 잘되지 않음 / 벼의 흉작

インドネシア語

panen padi buruk / hasil panen padi rendah / bulir padi hampa

ベトナム語の意味

mất mùa lúa / lúa kết hạt kém

タガログ語の意味

mahinang ani ng palay / hindi maayos na pagkahinog o pagbubuo ng butil ng palay

今年のねんじつふりょうは農家にとって大打撃だ。

This year's poor crop of rice is a big blow to farmers.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的歉收对农民来说是一次沉重的打击。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的歉收對農家來說是重大打擊。

韓国語訳

올해의 수확 부진은 농가들에게 큰 타격이다.

インドネシア語訳

Kegagalan panen tahun ini merupakan pukulan telak bagi para petani.

ベトナム語訳

Mùa màng thất thu năm nay là một đòn nặng đối với nông dân.

タガログ語訳

Ang mahinang ani ngayong taon ay malaking dagok para sa mga magsasaka.

意味（1）

稔実不良: a poor crop of rice

nenjitsufuryō （ romanization ）