和英辞書

こうていえき

漢字

口蹄疫

名詞

口蹄疫: foot-and-mouth disease (FMD)

日本語の意味

家畜に発生するウイルス性伝染病の一つ。主に牛や豚、羊などの偶蹄類に感染し、発熱や口腔内・蹄部に水疱やびらんを生じさせる疾患。家畜伝染病として家畜の移動制限や殺処分など厳重な防疫措置がとられる。

やさしい日本語の意味

とてもうつりやすいうしやぶたなどのくちとひづめのびょうき

中国語（簡体字）の意味

感染牛、羊、猪等偶蹄动物的高度传染性病毒性疾病 / 以口腔及蹄部出现水疱、糜烂为特征

中国語（繁体字）の意味

感染偶蹄動物的高度傳染性病毒病，口腔與蹄部生水皰與潰瘍。 / 影響牛、豬、羊等家畜的重大畜牧疫病。

韓国語の意味

구제역 / 소·돼지 등 우제류 가축에 발생하는 급성 전염병

ベトナム語の意味

bệnh lở mồm long móng (ở gia súc) / bệnh truyền nhiễm ở động vật móng guốc

タガログ語の意味

sakit sa paa at bibig (FMD) ng mga hayop / nakakahawang sakit ng mga hayop na may biyak ang kuko / sakit na dulot ng virus sa baka, baboy, atbp.

こうていえきは、、家畜にとって非常に危険な病気です。。

Foot-and-mouth disease is a very dangerous disease for livestock.

中国語（簡体字）の翻訳

口蹄疫对家畜来说是非常危险的疾病。

中国語（繁体字）の翻訳

口蹄疫是對家畜非常危險的疾病。

韓国語訳

구제역은 가축에게 매우 위험한 질병입니다.

ベトナム語訳

Bệnh lở mồm long móng là một căn bệnh rất nguy hiểm đối với động vật chăn nuôi.

タガログ語訳

Ang foot-and-mouth disease (FMD) ay isang napakapanganib na sakit para sa mga hayop sa bukid.

意味（1）

口蹄疫: foot-and-mouth disease (FMD)

kōteieki （ romanization ）