和英辞書

のこす

漢字

残す / 遺す

動詞

残す, 遺す: to leave behind, to retain

日本語の意味

あとに残しておく。去った後も存在させる。 / 全部を使いきらないで一部をそのままにしておく。 / 後世のために伝えとどめる。 / 形見などを置いて死ぬ。遺産として伝える。 / （多く「書き残す」「言い残す」などの形で）記録や言葉を後にとどめる。

やさしい日本語の意味

ものなどを、あとまでつかえるように、つかいきらないでおいておく。じぶんがいなくなったあとにも、あるようにしておく。

中国語（簡体字）の意味

留下；保留 / 使剩下；遗留 / 遗赠；留传

中国語（繁体字）の意味

留下 / 保留 / 遺留

韓国語の意味

남기다 / 보존하다 / 유산으로 남기다

ベトナム語の意味

để lại / giữ lại / chừa lại

タガログ語の意味

iwan / panatilihin / ipamana

彼はいつも食事の後で 食べ物を 少しのこす。

He always leaves a little food after meals.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是在吃完饭后留下少许食物。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是在吃完飯後會剩下一些食物。

韓国語訳

그는 항상 식사 후에 음식을 조금 남긴다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn để lại một ít thức ăn sau bữa ăn.

タガログ語訳

Palagi siyang nag-iiwan ng kaunting pagkain pagkatapos kumain.

意味（1）

残す, 遺す: to leave behind, to retain

nokosu （ romanization ）

のこし （ stem ）

のこした （ past ）