和英辞書

時宜

ひらがな

じぎ

名詞

timely, appropriate time

日本語の意味

物事を行うのにちょうどよい時期。適当な時機。時節。 / その時々の事情や情勢にふさわしいこと。時流に合っていること。

やさしい日本語の意味

なにかをするのにちょうどよいときのこと

中国語（簡体字）の意味

合乎时势的适宜 / 恰当的时机

中国語（繁体字）の意味

適當的時機 / 合乎當時情勢的適宜 / 順應時勢的恰當性

韓国語の意味

알맞은 때 / 적절한 시기 / 시의적절함

インドネシア語

saat yang tepat / ketepatan waktu / kecocokan waktu

ベトナム語の意味

đúng thời điểm / hợp thời / thời cơ thích hợp

タガログ語の意味

tamang panahon / angkop na oras / napapanahong pagkakataon

彼は時宜を得たコメントをした。

He made a timely comment.

中国語（簡体字）の翻訳

他发表了恰到好处的评论。

中国語（繁体字）の翻訳

他發表了切合時宜的評論。

韓国語訳

그는 시의적절한 발언을 했다.

インドネシア語訳

Dia memberikan komentar yang tepat pada waktunya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa ra một nhận xét đúng lúc.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng napapanahong komento.

意味（1）

timely, appropriate time

時 (じ)宜 （ canonical ）

jigi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）