和英辞書

せい

漢字

所為

名詞

one's deed / cause, reason

日本語の意味

自分の行為 / 原因、理由

やさしい日本語の意味

あることのりゆうや、だれかのしたことをいうことば。たいていわるいときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

某人的所为（多指导致不良结果） / 过错；责任 / 原因；缘由

中国語（繁体字）の意味

某人的所為 / 過錯 / 原因；緣故

韓国語の意味

소행 / 탓

インドネシア語

sebab / ulah (perbuatan seseorang) / kesalahan

ベトナム語の意味

lỗi; do/vì (ai hoặc cái gì) / nguyên nhân; lý do / việc làm (của ai) gây ra kết quả

タガログ語の意味

kasalanan / sanhi / dahilan

彼は自分のせいを認めて、友達に謝った。

He admitted and apologized to his friend for his own deed.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认了是自己的错，并向朋友道歉。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認是自己的錯，並向朋友道歉。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 인정하고 친구에게 사과했다.

インドネシア語訳

Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf kepada temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận lỗi của mình và xin lỗi người bạn.

タガログ語訳

Inamin niya na siya ang may sala at humingi ng tawad sa kanyang kaibigan.

意味（1）

one's deed

意味（2）

cause, reason

所 (しょ)為 （ canonical ）

shoi （ romanization ）

syowi （ romanization ）

しよゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）