和英辞書

代弁

ひらがな

だいべん

名詞

speaking for someone else

日本語の意味

他人に代わって意見や要求・気持ちなどを述べること。代表して発言すること。 / 他人の立場や心情をよく理解し、その人に成り代わって表現・主張すること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとにかわって、そのひとのいいたいことをいうこと

中国語（簡体字）の意味

代为发言 / 替他人表达意见 / 代为陈述

中国語（繁体字）の意味

代言 / 代為發言 / 代為陳述意見

韓国語の意味

타인을 대신해 말하는 일 / 누군가의 입장을 대변함 / 대리 발언

ベトナム語の意味

nói thay cho người khác / phát ngôn, biện hộ thay mặt / đại diện bày tỏ ý kiến của người khác

タガログ語の意味

pagsasalita sa ngalan ng iba / pagbabayad ng gastos o utang para sa iba

彼は私の代弁をしてくれました。

He spoke on my behalf.

中国語（簡体字）の翻訳

他替我说了话。

中国語（繁体字）の翻訳

他替我說話了。

韓国語訳

그는 나를 대신해 말해 주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói thay cho tôi.

タガログ語訳

Nagsalita siya para sa akin.

意味（1）

speaking for someone else

代 (だい)弁 （ canonical ）

daiben （ romanization ）

べん （ hiragana ）