和英辞書

調子

ひらがな

ちょうし

名詞

condition, state, fettle, kilter / tune, tone, key, pitch, time, rhythm

日本語の意味

状態、調子、キー、ピッチ、時間、リズム

やさしい日本語の意味

からだやことのようすやぐあい。また、おとのたかさやながれのようす。

中国語（簡体字）の意味

状态；状况；（健康或运转的）好坏 / 曲调；音调；调性；音高 / 节奏；速度；步调；语气

中国語（繁体字）の意味

狀況、狀態 / 曲調、音調、調性 / 節奏、拍子

韓国語の意味

상태, 컨디션 / 음조·음정·조 / 박자·리듬

インドネシア語

kondisi/keadaan / nada/intonasi/kunci (musik) / irama/ritme/tempo

ベトナム語の意味

tình trạng, trạng thái (sức khỏe, vận hành) / tông/giọng, cao độ (âm thanh) / nhịp, tiết tấu, giai điệu (âm nhạc)

タガログ語の意味

kondisyon; kalagayan / tono; himig / tiyempo; ritmo

最近、、彼の調子がが少し良くないようにに見える。。

Recently, his condition seems a little off.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，他的状态似乎有点不太好。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，他看起來有點不太舒服。

韓国語訳

최근에 그가 조금 상태가 안 좋아 보이는 것 같아요.

インドネシア語訳

Belakangan ini, dia terlihat agak kurang sehat.

ベトナム語訳

Gần đây trông anh ấy có vẻ không được khỏe lắm.

タガログ語訳

Kamakailan, parang medyo hindi maganda ang kanyang pakiramdam.

意味（1）

condition, state, fettle, kilter

意味（2）

tune, tone, key, pitch, time, rhythm

調 (ちょう)子 （ canonical ）

chōshi （ romanization ）

teusi （ romanization ）

てうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）