元となった辞書の項目
調子
ひらがな
ちょうし
名詞
日本語の意味
状態、調子、キー、ピッチ、時間、リズム
やさしい日本語の意味
からだやことのようすやぐあい。また、おとのたかさやながれのようす。
中国語（簡体字）の意味
状态；状况；（健康或运转的）好坏 / 曲调；音调；调性；音高 / 节奏；速度；步调；语气
中国語（繁体字）の意味
狀況、狀態 / 曲調、音調、調性 / 節奏、拍子
韓国語の意味
상태, 컨디션 / 음조·음정·조 / 박자·리듬
インドネシア語
kondisi/keadaan / nada/intonasi/kunci (musik) / irama/ritme/tempo
ベトナム語の意味
tình trạng, trạng thái (sức khỏe, vận hành) / tông/giọng, cao độ (âm thanh) / nhịp, tiết tấu, giai điệu (âm nhạc)
タガログ語の意味
kondisyon; kalagayan / tono; himig / tiyempo; ritmo
意味（1）
condition, state, fettle, kilter
意味（2）
tune, tone, key, pitch, time, rhythm
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
