和英辞書

補修

ひらがな

ほしゅう

名詞

restoration, maintenance, repair

日本語の意味

壊れたり傷んだりした部分を直して、元の状態やそれに近い状態に戻すこと。修理・修繕。 / 建物や設備などの老朽化した部分を手入れして、機能を維持・回復すること。保守的な手入れ。 / 道路・鉄道・橋梁・堤防などのインフラに生じた損傷を直し、安全性や使用に耐えうる状態を回復すること。 / 学力や技能の不足・遅れを補い、標準的な水準に近づけるための指導や学習を行うこと。（例：補修授業）

やさしい日本語の意味

こわれたところをなおし、もとのようにすること。

中国語（簡体字）の意味

修复 / 维修 / 整修

中国語（繁体字）の意味

修復 / 維修 / 修理

韓国語の意味

보수·수리 / 유지 관리 / 복구

インドネシア語

perbaikan / pemeliharaan / restorasi

ベトナム語の意味

sửa chữa / tu sửa / bảo trì

タガログ語の意味

pagkukumpuni / pagpapanumbalik / pagpapanatili

この建物は補修が必要です。

This building needs restoration.

中国語（簡体字）の翻訳

这栋建筑需要维修。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築需要修繕。

韓国語訳

이 건물은 보수가 필요합니다.

インドネシア語訳

Bangunan ini perlu diperbaiki.

ベトナム語訳

Tòa nhà này cần được sửa chữa.

タガログ語訳

Kailangan ng pagkukumpuni ang gusaling ito.

意味（1）

restoration, maintenance, repair

補 (ほ)修 （ canonical ）

hoshū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）