和英辞書

海嘯

ひらがな

かいしょう

名詞

a tidal bore / a tsunami, a tidal wave

日本語の意味

巨大な波が海岸に押し寄せる自然現象 / 地震や海底火山の噴火、地滑りなどによって引き起こされる大規模な海面の変動

やさしい日本語の意味

うみやかわで、つよいなみがきゅうにおしよせること

中国語（簡体字）の意味

由地震、火山等引发的巨大破坏性海浪 / 潮汐在河口上溯形成的涌潮

中国語（繁体字）の意味

因地震、火山等引起的巨大海浪 / 潮汐湧入狹窄水道形成的湧潮

韓国語の意味

해일 / 쓰나미 / 강 하구에서 조수로 생기는 역류 파도

ベトナム語の意味

sóng thần / sóng triều dâng ngược (bore triều) / sóng triều lớn

タガログ語の意味

daluyong; dambuhalang alon sa dagat na dulot ng lindol / bugso ng tubig sa ilog na pumapaitaas kasabay ng pagtaas ng dagat

海嘯が発生した時、私たちはすぐに避難しました。

When the tidal bore occurred, we evacuated immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

海啸发生时，我们立即撤离。

中国語（繁体字）の翻訳

海嘯發生時，我們馬上避難。

韓国語訳

해일이 발생했을 때 우리는 곧바로 대피했습니다.

ベトナム語訳

Khi sóng thần xảy ra, chúng tôi đã ngay lập tức sơ tán.

タガログ語訳

Nang naganap ang tsunami, agad kaming lumikas.

意味（1）

a tidal bore

意味（2）

a tsunami, a tidal wave

海 (かい)嘯 （ canonical ）

kaishō （ romanization ）

kaiseu （ romanization ）

かいせう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）