和英辞書

狼藉

ひらがな

ろうぜき

名詞

violence, outrage / riot, confusion, disorder

日本語の意味

暴力や乱暴な行為、無法なふるまい。秩序を乱す行動。 / 騒ぎや混乱が生じて、秩序が失われている状態。 / 他人に迷惑をかける勝手気ままな行為。 / 法律や道徳、礼儀などを無視した乱れた行い。

やさしい日本語の意味

ひとに ひどいことをする ふるまい。 むちゃをして さわぎや こんらんを おこすこと。

中国語（簡体字）の意味

暴行 / 骚乱 / 混乱

中国語（繁体字）の意味

暴行 / 騷亂 / 混亂狀態

韓国語の意味

폭거·난동 / 혼란·무질서 / 어지럽게 흩어진 상태

インドネシア語

kekerasan / kerusuhan / kekacauan

ベトナム語の意味

hành vi bạo lực, tàn bạo / bạo loạn, náo loạn / tình trạng hỗn loạn, rối ren

タガログ語の意味

karahasan / kaguluhan / kawalan ng kaayusan

彼の行動は純粋な狼藉だった。

His behavior was pure violence.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为纯粹是胡作非为。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為純粹是胡作非為。

韓国語訳

그의 행동은 순수한 난동이었다.

インドネシア語訳

Tindakannya adalah vandalisme murni.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta là hành vi phá hoại thuần túy.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay pawang ganap na kaguluhan.

意味（1）

violence, outrage

意味（2）

riot, confusion, disorder

狼 (ろう)藉 （ canonical ）

rōzeki （ romanization ）

rauzeki （ romanization ）

らうぜき （ hiragana historical ）

ぜき （ hiragana ）