和英辞書

中庸

ひらがな

ちゅうよう

名詞

moderation; neutrality; middle way; middle path / (philosophy) golden mean

日本語の意味

偏らず、ほどよい状態を保つことを意味する哲学的・倫理的概念 / 極端を避け、平均的・中正な立場や態度をとること / 儒教や仏教などで説かれる、過不足のない理想的な生き方・あり方

やさしい日本語の意味

ものごとをかたよらず、ほどよいまんなかにすること

中国語（簡体字）の意味

适度、不偏不倚的原则 / 中立、持平 / （哲）中庸之道（黄金中道）

中国語（繁体字）の意味

中道；不偏不倚的適中之道 / 中立、折衷的態度 / （哲學）黃金中道

韓国語の意味

치우치지 않는 절제와 균형, 적정한 상태 / 극단을 피하는 중간의 길(중도) / (철학) 과부족 사이의 중간을 덕으로 보는 원리; 황금중용

インドネシア語

moderasi / netralitas / jalan tengah (keutamaan tengah dalam filsafat)

ベトナム語の意味

sự trung dung; điều độ; vừa phải / trung đạo; con đường ở giữa; trung lập / (triết học) nguyên tắc trung dung (golden mean)

タガログ語の意味

moderasyon / neutralidad / gintong gitna

彼は常に中庸の道を歩んでいます。

He always walks the path of moderation.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终走在中庸之道上。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是走中庸之道。

韓国語訳

그는 항상 중도의 길을 걷고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berjalan di jalan tengah.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn đi theo con đường trung dung.

タガログ語訳

Palagi niyang sinusunod ang gitnang daan.

意味（1）

moderation; neutrality; middle way; middle path

意味（2）

(philosophy) golden mean

中 (ちゅう)庸 （ canonical ）

chūyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）