和英辞書

夜曲

ひらがな

やきょく

名詞

serenade

日本語の意味

夜に演奏される音楽、特に愛の告白や恋人への想いを表現するための曲。 / 音楽の形式の一つで、静かで抒情的な雰囲気を持つピアノ曲や管弦楽曲。

やさしい日本語の意味

よるに だれかの ために かなでる おんがくの きょく。

中国語（簡体字）の意味

小夜曲 / 在恋人窗下演唱的抒情乐曲

中国語（繁体字）の意味

為情人於夜間演奏或歌唱的樂曲 / 小夜曲

韓国語の意味

연인에게 밤에 바치는 사랑의 노래 / 세레나데(밤에 부르는 노래)

インドネシア語

serenada / nyanyian malam romantis / lagu penghormatan yang dinyanyikan pada malam hari

ベトナム語の意味

dạ khúc / khúc serenade (khúc nhạc trữ tình thường diễn buổi tối)

タガログ語の意味

harana / serenata / awiting panggabi

彼は彼女に夜曲を奏でた。

He played a serenade for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他为她演奏了一首夜曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他為她演奏了夜曲。

韓国語訳

그는 그녀에게 야상곡을 연주했다.

インドネシア語訳

Dia memainkan nokturna untuknya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chơi khúc đêm cho cô ấy.

タガログ語訳

Tinugtog niya ang isang nokturno para sa kanya.

意味（1）

serenade

夜 (や)曲 （ canonical ）

yakyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）