和英辞書

三門

ひらがな

さんもん

名詞

large triple gate to temple

日本語の意味

大寺院の正門にあたる三つの門からなる建造物 / 寺院の象徴的・儀礼的な役割を持つ三連の門

やさしい日本語の意味

おてらにある、みっつのいりぐちがあるおおきなもん。

中国語（簡体字）の意味

寺院前的大型三孔门楼 / 佛寺的三开间山门 / 有三个门洞的寺门

中国語（繁体字）の意味

佛寺的大型三洞門樓，為寺院正門 / 禪寺的三門，象徵「三解脫門」的門樓

韓国語の意味

사찰의 정문으로 세 칸의 출입구를 가진 큰 대문 / 절에서 가운데와 좌우 세 개의 문짝이 나란한 큰 문

インドネシア語

gerbang besar tiga pintu di kuil Buddha / gerbang utama kuil Buddha dengan tiga bukaan / gerbang tiga lorong di kompleks kuil Buddha

ベトナム語の意味

cổng tam quan lớn của chùa / cổng chính ba cửa ở chùa (đặc biệt trong chùa Thiền) / cổng “tam môn” biểu trưng ba cửa giải thoát trong Phật giáo

タガログ語の意味

malaking tatluhang tarangkahan ng templong Budista / pangunahing tarangkahan na may tatlong pasukan sa templo

私たちは寺院の大きな三門を通り抜けました。

We passed through the large triple gate of the temple.

中国語（簡体字）の翻訳

我们穿过了寺庙那座高大的山门。

中国語（繁体字）の翻訳

我們穿過寺廟的大三門。

韓国語訳

우리는 사찰의 큰 삼문을 통과했습니다.

インドネシア語訳

Kami melewati Sanmon, gerbang besar kuil.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi qua cổng tam quan lớn của ngôi chùa.

タガログ語訳

Nagdaan kami sa malaking tarangkahan ng templo.

意味（1）

large triple gate to temple

三 (さん)門 （ canonical ）

sanmon （ romanization ）

もん （ hiragana ）