和英辞書

一斑

ひらがな

いっぱん

名詞

spot (glimpse, outline); sighting

日本語の意味

物事全体のうちのごく一部分。全体を推し量る手がかりとなる一部。「一斑をもって全豹を知る」などの成句で用いられる。 / 小さな斑点。または一つの斑。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちぶ。ぜんたいのようすをすこしだけしめすもの。

中国語（簡体字）の意味

斑点 / 一瞥；局部所见 / 部分的征象；片段性的概貌

中国語（繁体字）の意味

片段；局部 / 端倪；跡象 / 斑點的一部分

韓国語の意味

얼룩의 한 점; 반점 / 전체를 엿볼 수 있는 단편·일면 / 목격, 포착

ベトナム語の意味

đốm; vệt / thoáng nhìn; phác lược (một phần nhỏ đại diện cho toàn thể) / sự trông thấy (sighting)

タガログ語の意味

sulyap / balangkas / pagkakita

彼の行動から彼の性格の一斑を窺い知ることができました。

I was able to catch a glimpse of his character from his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的行为中可以窥见他性格的一斑。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的行為可以窺見他性格的一斑。

韓国語訳

그의 행동으로 그의 성격의 일면을 엿볼 수 있었습니다.

ベトナム語訳

Qua hành động của anh ấy, tôi đã phần nào hiểu được con người anh ấy.

タガログ語訳

Mula sa kanyang mga kilos, naaninag ko ang isang bahagi ng kanyang pagkatao.

意味（1）

spot (glimpse, outline); sighting

一 (いっ)斑 （ canonical ）

ippan （ romanization ）

ぱん （ hiragana ）