和英辞書

諷刺

ひらがな

ふうし

漢字

風刺

名詞

異表記 別形

Alternative form of 風刺

日本語の意味

ある物事や人の欠点・矛盾・愚かしさなどを、遠回しに取り上げて批判したり、笑いものにしたりする表現。また、そのような作品や言動。 / 社会や制度に対する批判を、ユーモアや皮肉を交えて行うこと。 / 文学・演劇・漫画・映画などで、皮肉や誇張を用いて世相を批判する表現形式。

やさしい日本語の意味

はっきりいわずに、ひとやしゃかいのよくないところをおもしろくつたえること。

中国語（簡体字）の意味

讽刺（通过嘲弄或夸张进行批评） / 讥讽；挖苦 / 讽刺作品（文学或艺术体裁）

中国語（繁体字）の意味

嘲諷性的批評 / 以幽默挖苦揭露弊端的文學或藝術 / 對社會或人物的挖苦與諷喻

韓国語の意味

풍자 / 비꼼 / 해학적 비판

インドネシア語

satir / sindiran / ejekan

ベトナム語の意味

trào phúng / châm biếm / mỉa mai

タガログ語の意味

satira / pang-uuyam / panunuya o pagtuligsa sa pamamagitan ng biro

彼の小説は社会の諷刺が込められている。

His novel contains social satire.

中国語（簡体字）の翻訳

他的小说充满了对社会的讽刺。

中国語（繁体字）の翻訳

他的小說充滿了對社會的諷刺。

韓国語訳

그의 소설에는 사회에 대한 풍자가 담겨 있다.

インドネシア語訳

Novelnya berisi sindiran terhadap masyarakat.

ベトナム語訳

Tiểu thuyết của anh ấy mang tính châm biếm xã hội.

タガログ語訳

Ang kanyang nobela ay punong-puno ng satira sa lipunan.

意味（1）

Alternative form of 風刺

諷 (ふう)刺 （ canonical ）

fūshi （ romanization ）

し （ hiragana ）