和英辞書

活発

ひらがな

かっぱつ

名詞

稀用

(rare) activity, vigor, vivacity

日本語の意味

（まれな）活動、活力、活気

やさしい日本語の意味

げんきが あり よく うごく ようす

中国語（簡体字）の意味

活动 / 活力 / 朝气

中国語（繁体字）の意味

活力 / 朝氣 / 生機

韓国語の意味

활력 / 활기 / 생기

ベトナム語の意味

sự hoạt bát / sự năng động / sự sôi nổi

タガログ語の意味

sigla / kasiglahan / aktibidad

研究室では彼の活発が若手研究者たちの視野を広げ、議論の質を高める原動力になった。

In the laboratory, his vivacity broadened the perspectives of the junior researchers and became the driving force that improved the quality of the discussions.

中国語（簡体字）の翻訳

在研究室里，他的活跃表现成为拓宽年轻研究者视野、提升讨论质量的原动力。

中国語（繁体字）の翻訳

在研究室裡，他的活力成為拓寬年輕研究者視野、提高討論品質的原動力。

韓国語訳

연구실에서는 그의 활발함이 젊은 연구자들의 시야를 넓히고 토론의 질을 높이는 원동력이 되었다.

ベトナム語訳

Ở phòng thí nghiệm, sự năng nổ của anh ấy đã trở thành động lực mở rộng tầm nhìn của các nhà nghiên cứu trẻ và nâng cao chất lượng các cuộc thảo luận.

タガログ語訳

Sa laboratoryo, ang kanyang kasiglahan ay naging puwersang nagpalawak sa pananaw ng mga batang mananaliksik at nagpataas ng kalidad ng mga talakayan.

意味（1）

(rare) activity, vigor, vivacity

活 (かっ)発 （ canonical ）

kappatsu （ romanization ）

kwappatu （ romanization ）

活 (かっ)発 (ぱつ)な （ adnominal ）

活 (かっ)発 (ぱつ)に （ adverbial ）

くわっぱつ （ hiragana historical ）

ぱつ （ hiragana ）