和英辞書

発車

ひらがな

はっしゃ

名詞

departure (of a vehicle)

日本語の意味

出発（車両の）

やさしい日本語の意味

でんしゃなどののりものが、えきやのりばからでること

中国語（簡体字）の意味

发车 / 车辆出发 / 列车开车

中国語（繁体字）の意味

發車 / 車輛出發 / 列車或巴士出發

韓国語の意味

열차·버스 등의 출발 / 차량이 떠남

インドネシア語

keberangkatan (kendaraan) / berangkatnya kereta atau bus

ベトナム語の意味

sự khởi hành của phương tiện (tàu, xe) / sự rời ga/bến của tàu xe / xuất phát (xe cộ)

タガログ語の意味

pag-alis (ng sasakyan) / pagsisimula ng biyahe

発車の合図とともに、電車はゆっくりと動き出した。

At the signal for departure, the train slowly began to move.

中国語（簡体字）の翻訳

随着发车的信号，电车缓缓地开动了。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著發車的信號響起，電車緩緩地啟動。

韓国語訳

발차 신호와 함께 전철은 천천히 출발했다.

インドネシア語訳

Begitu tanda keberangkatan diberikan, kereta mulai bergerak perlahan.

ベトナム語訳

Cùng với tín hiệu xuất phát, tàu điện từ từ lăn bánh.

タガログ語訳

Kasabay ng hudyat ng pag-alis, dahan-dahang gumalaw ang tren.

意味（1）

departure (of a vehicle)

発 (はっ)車 （ canonical ）

hassha （ romanization ）

發車 （ kyūjitai ）

しゃ （ hiragana ）