和英辞書

雑魚

ひらがな

ざこ / ざつぎょ

名詞

small fry; small, worthless fishes, Coarse fishes with low market value / (by analogy) a weak or useless person

日本語の意味

価値が低い魚、小さくて取るに足らない魚 / 弱く、取るに足らない人や存在を指す俗な表現 / ゲームや物語などで、簡単に倒せる弱い敵キャラクター

やさしい日本語の意味

ちいさくてやすいさかなのこと。たとえで、よわい人。

中国語（簡体字）の意味

杂鱼；价值低、个体小的鱼类 / 比喻弱小、无用的人；小角色

中国語（繁体字）の意味

低市價的粗魚；小而不值錢的魚 / （比喻）弱者、無用之人

韓国語の意味

값이 낮은 작은 물고기(잡어) / (비유) 약하거나 하찮은 사람

ベトナム語の意味

cá nhỏ, cá tạp ít giá trị / (bóng) kẻ yếu kém, hạng tép riu

タガログ語の意味

maliliit at mababang-halagang isda / (paglilipat-kahulugan) mahina o walang-kuwentang tao

彼はビジネス界ではまだ雑魚だ。

He is still a small fry in the business world.

中国語（簡体字）の翻訳

他在商界还是个小角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他在商界還只是個小人物。

韓国語訳

그는 비즈니스계에서는 아직 별 볼일 없다.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn là kẻ vô danh trong giới kinh doanh.

タガログ語訳

Maliit pa siya sa mundo ng negosyo.

意味（1）

small fry; small, worthless fishes, Coarse fishes with low market value

意味（2）

(by analogy) a weak or useless person

雑魚 （ canonical ）

zako （ romanization ）

jako （ romanization ）

izako （ romanization ）

zakkō （ romanization ）

zakko （ romanization ）

zakō （ romanization ）

ざこじゃこいざこざっこうざっこざこう （ hiragana ）