和英辞書

本地

ひらがな

ほんじ

名詞

criminal intent, malice

日本語の意味

その土地。もとのその場所。 / 仏教で、事物が本来もっている絶対的・根本的な性質。

やさしい日本語の意味

もとのすがた。とくにほとけやかみのもとのすがたをいう

中国語（簡体字）の意味

犯罪意图 / 恶意 / 加害之心

中国語（繁体字）の意味

犯罪意圖 / 犯意 / 惡意

韓国語の意味

범의 / 악의 / 범죄 의도

インドネシア語

niat kriminal / niat jahat / itikad buruk

ベトナム語の意味

ý định phạm tội / ác ý / ý đồ xấu

タガログ語の意味

intensyong kriminal / masamang hangarin / masamang balak

彼の行動から本地が見えた。

His actions revealed his criminal intent.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的行为可以看出他的本性。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的行為看出他的本性。

韓国語訳

그의 행동에서 본성이 드러났다.

インドネシア語訳

Dari tindakannya terlihat sifat aslinya.

ベトナム語訳

Từ hành động của anh ấy, có thể thấy bản chất thật của anh ấy.

タガログ語訳

Mula sa kanyang mga kilos, nahayag ang kanyang tunay na pagkatao.

意味（1）

criminal intent, malice

本 (ほん)地 （ canonical ）

honji （ romanization ）

じ （ hiragana ）