最終更新日 :2026/01/09

気になる

ひらがな
きになる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
気になっていること。また、その内容や対象。 / 心配や不安を引き起こすこと。 / 興味や関心を引かれること。
やさしい日本語の意味
あることがしんぱいで、ずっとかんがえてしまう。なにかにきょうみをもつ。
中国語(簡体字)の意味
令人担心;让人挂心 / 在意;放在心上 / 感兴趣;好奇
中国語(繁体字)の意味
令人擔心 / 放在心上 / 感到好奇或有興趣
韓国語の意味
신경 쓰이다 / 걱정이 되다 / 관심이 가다
インドネシア語
mengkhawatirkan / mengganggu pikiran / membuat penasaran
ベトナム語の意味
khiến bận tâm, lo lắng / thấy hứng thú, tò mò
タガログ語の意味
nakakabahala; bumabagabag / hindi maalis sa isip / nauusisa; interesado
このボタンはなに?

I'm concerned about his health condition.

中国語(簡体字)の翻訳

我很担心他的健康状况。

中国語(繁体字)の翻訳

我很擔心他的健康狀況。

韓国語訳

그의 건강 상태가 걱정된다.

インドネシア語訳

Saya khawatir tentang kesehatannya.

ベトナム語訳

Tôi lo lắng về tình trạng sức khỏe của anh ấy.

タガログ語訳

Nag-aalala ako tungkol sa kanyang kalusugan.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind

意味(2)

to be interested, to be curious

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind / to be interested, to be curious

正解を見る

気になる

彼の健康状態が気になる。

正解を見る

I'm concerned about his health condition.

I'm concerned about his health condition.

正解を見る

彼の健康状態が気になる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★