和英辞書

三昧

ひらがな

ざんまい / さんまい

名詞

(Buddhism) samadhi

日本語の意味

没頭して他を忘れる状態 / 仏教で、心が散乱せず一境に集中した深い禅定の境地

やさしい日本語の意味

こころをしずかにして、ひとつのことにふかくしゅうちゅうしたようす。ぶっきょうのことば。

中国語（簡体字）の意味

三摩地；禅定（佛教） / 定境；入定时的专注状态 / 等持（佛教术语）

中国語（繁体字）の意味

禪定 / 等持 / 心念專一的境界

韓国語の意味

불교에서 마음을 한 대상에 깊이 집중한 상태 / 깊은 명상으로 잡념이 사라진 평정의 경지

ベトナム語の意味

tam muội; trạng thái thiền định sâu trong Phật giáo / định; sự nhất tâm, tập trung hoàn toàn của tâm / sự tập trung tinh thần tuyệt đối (trong tu thiền)

タガログ語の意味

samadhi; lubos na konsentrasyon sa pagninilay / kalagayan ng malalim na meditasyon / pag-isa ng isip sa pagninilay

彼は瞑想によって三昧の状態に達した。

He reached a state of samadhi through meditation.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过冥想达到了三昧的境界。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過冥想達到三昧的境界。

韓国語訳

그는 명상을 통해 삼매의 상태에 이르렀다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được trạng thái tam-muội nhờ thiền định.

タガログ語訳

Naabot niya ang estado ng samadhi sa pamamagitan ng pagmumuni-muni.

意味（1）

(Buddhism) samadhi

三 (さん)昧 （ canonical ）

sanmai （ romanization ）

まい （ hiragana ）