和英辞書

轉寫

ひらがな

てんしゃ

漢字

転写

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 転写 (“transcription”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 転写 (“transcription”)

やさしい日本語の意味

ふるい字で書いた転写のこと。文字や図をうつすこと。

中国語（簡体字）の意味

转写（用另一种符号系统表示语音或文字） / 抄写、誊写

中国語（繁体字）の意味

語言學：把語音或文字以另一種符號系統記錄 / 將圖像或文字從一處轉印、複製到另一介質 / 生物學：DNA 的遺傳資訊被抄寫成 RNA 的過程

韓国語の意味

전사 / 필사

ベトナム語の意味

phiên âm / sao chép; chuyển ghi / phiên mã (sinh học)

タガログ語の意味

transkripsiyon / pagsasatitik / paglilipat-kopya

この古文書は、轉寫が必要です。

This ancient document needs transcription.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文书需要转写。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書需要轉寫。

韓国語訳

이 고문서는 전사가 필요합니다.

ベトナム語訳

Tài liệu cổ này cần được phiên âm.

タガログ語訳

Kailangang itranskriba ang sinaunang dokumentong ito.

意味（1）

Kyūjitai form of 転写 (“transcription”)

轉 (てん)寫 （ canonical ）

tensha （ romanization ）

転写 （ shinjitai ）

しゃ （ hiragana ）