和英辞書

さらば

漢字

然らば

間投詞

然らば: farewell; goodbye / 去らば: if [someone] goes, leaves, departs, disappears, dies

日本語の意味

別れの際に用いるあいさつ。「さようなら」に相当するやや文語的・古風な表現。 / 相手や場面に対して、きっぱりとした区切りや決別の意を込めて述べる語。

やさしい日本語の意味

わかれるときにいうことば。ではそれならのいみでもつかう

中国語（簡体字）の意味

再见；告别 / 若（某人）离去、离开、消失或逝去

中国語（繁体字）の意味

再會；別了 / 若離去、消失或逝去

韓国語の意味

작별 인사로 하는 말: 안녕, 잘 있어 / 그렇다면; 그러면 / 만약 떠난다면

ベトナム語の意味

tạm biệt; vĩnh biệt / nếu ai đi, rời bỏ, biến mất, qua đời

タガログ語の意味

Paalam! / Kung umalis siya

さらば、、私の友よ。。

Farewell, my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

再见了……我的朋友……

中国語（繁体字）の翻訳

再見了……我的朋友……

韓国語訳

안녕, 나의 친구여..

ベトナム語訳

Tạm biệt, bạn của tôi...

タガログ語訳

Paalam, aking kaibigan.

意味（1）

然らば: farewell; goodbye

意味（2）

去らば: if [someone] goes, leaves, departs, disappears, dies

さらば （ canonical ）

サラバ （ canonical ）

saraba （ romanization ）