和英辞書

甲香

ひらがな

こうこう

名詞

a fragrance made up of the operculum of a veined rapa whelk

日本語の意味

甲香（こうこう）は、主に中国や日本で用いられる香料の一種で、イボニシ（タケフシイボニシなど）という巻貝の蓋（ふた／operculum）を原料とする香り。独特の強い香気を持ち、薫香・宗教儀礼・薬用などに用いられる。 / 甲香は、巻貝の蓋を乾燥・加工して得られる動物性香料で、麝香などと並ぶ伝統的香料。単独で焚かれることも、他の香木や香料と調合されることもある。

やさしい日本語の意味

ばいがいというかいのふたからつくるかおり

中国語（簡体字）の意味

用海螺的厣（壳盖）制成的香料，常指纹腹海旋螺的壳盖香。 / 以海螺壳盖加工而成的传统香品。

中国語（繁体字）の意味

以脈紋鳳螺的殼蓋（厴）製成的香品 / 由海螺殼蓋加工作為薰香的香料

韓国語の意味

고둥의 덮개로 만든 향. / 거친살우렁이의 덮개를 원료로 한 향료.

インドネシア語

wewangian atau dupa yang dibuat dari operkulum (tutup cangkang) siput laut bergurat (Rapana venosa) / bahan aroma laut dari penutup cangkang whelk yang dibakar

ベトナム語の意味

hương liệu từ nắp vỏ (operculum) của ốc whelk vân / mùi thơm chiết xuất từ nắp ốc biển dùng làm hương

タガログ語の意味

pabango mula sa takip ng kabibe (operculum) ng veined rapa whelk / insenso na galing sa operkulum ng rapa whelk (isang uri ng susô-dagat) / mabangong sangkap mula sa takip ng kabibe ng isang uri ng whelk

この甲香はとても高価です。

This incense is very expensive.

中国語（簡体字）の翻訳

这种甲香非常昂贵。

中国語（繁体字）の翻訳

這個甲香非常昂貴。

韓国語訳

이 갑향은 매우 비쌉니다.

インドネシア語訳

Dupa 甲香 ini sangat mahal.

ベトナム語訳

Hương 甲香 này rất đắt.

タガログ語訳

Napakamahal ng 甲香 na ito.

意味（1）

a fragrance made up of the operculum of a veined rapa whelk

henatari （ romanization ）

へなたり （ hiragana ）