和英辞書

思い切って

ひらがな

おもいきって

副詞

boldly, decisively, daringly

日本語の意味

思い切って：ためらいや未練を断ち切り、覚悟を決めて行動するさま。大胆に。決然と。

やさしい日本語の意味

こわがらずに、強く決めて、すぐにするようす

中国語（簡体字）の意味

大胆地 / 果断地 / 毅然地

中国語（繁体字）の意味

大膽地 / 果斷地 / 毅然決然地

韓国語の意味

과감하게 / 단호하게 / 대담하게

インドネシア語

dengan berani / dengan tegas / tanpa ragu-ragu

ベトナム語の意味

mạnh dạn / táo bạo / dứt khoát

タガログ語の意味

nang buong tapang / nang walang pag-aatubili / nang mapangahas

思い切って新しい仕事に挑戦しました。

I boldly took on a new job.

中国語（簡体字）の翻訳

我鼓起勇气接受了新的工作挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

我鼓起勇氣挑戰了新的工作。

韓国語訳

과감히 새로운 일에 도전했습니다.

インドネシア語訳

Saya memberanikan diri untuk mencoba pekerjaan baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mạnh dạn thử sức với công việc mới.

タガログ語訳

Naglakas-loob akong subukan ang bagong trabaho.

意味（1）

boldly, decisively, daringly

思 (おも)い切 (き)って （ canonical ）

omoikitte （ romanization ）