和英辞書

息切れ

ひらがな

いきぎれ

名詞

breathlessness

日本語の意味

呼吸が苦しくなること / 運動や病気などで息が続かなくなる状態 / 比喩的に、物事の勢い・調子が続かなくなること

やさしい日本語の意味

いきがくるしくて、たくさんすえないこと。

中国語（簡体字）の意味

气喘 / 呼吸急促 / 呼吸困难

中国語（繁体字）の意味

呼吸困難 / 呼吸急促 / 氣短

韓国語の意味

호흡곤란 / 숨가쁨 / 헐떡거림

インドネシア語

sesak napas / napas pendek / kehabisan napas

ベトナム語の意味

khó thở / thở dốc / hụt hơi

タガログ語の意味

hingal / kapos sa hininga / hirap sa paghinga

階段を駆け上がった後で、彼は息切れを感じた。

After running up the stairs, he felt breathless.

中国語（簡体字）の翻訳

跑上楼梯后，他感到气喘吁吁。

中国語（繁体字）の翻訳

跑上樓梯後，他感到氣喘吁吁。

韓国語訳

계단을 뛰어 올라간 후 그는 숨이 차는 것을 느꼈다.

インドネシア語訳

Setelah berlari menaiki tangga, dia merasa terengah-engah.

ベトナム語訳

Sau khi chạy lên cầu thang, anh ấy cảm thấy hụt hơi.

タガログ語訳

Matapos tumakbo paakyat ng hagdan, nahirapan siyang huminga.

意味（1）

breathlessness

息 (いき)切 (ぎ)れ （ canonical ）

ikigire （ romanization ）