和英辞書

やばい

間投詞

oh no, crap

日本語の意味

良くない状況や困った事態に対する驚き・焦り・恐れを表す間投詞 / 予想外の事態や強い印象を受けたときの驚きを表す間投詞

やさしい日本語の意味

こまったとおもったときにつかうことば。

中国語（簡体字）の意味

糟了 / 糟糕 / 完了

中国語（繁体字）の意味

糟了 / 糟糕 / 慘了

韓国語の意味

큰일났다 / 젠장 / 망했다

インドネシア語

aduh! / sial! / gawat!

ベトナム語の意味

chết rồi! / toang rồi! / thôi xong!

タガログ語の意味

Naku! / Hala! / Lagot!

やばい、財布を忘れてきた。

Oh no, I forgot my wallet.

中国語（簡体字）の翻訳

糟糕，我忘带钱包了。

中国語（繁体字）の翻訳

糟糕，我忘了帶錢包。

韓国語訳

아차, 지갑을 깜빡 잊고 왔어.

インドネシア語訳

Aduh, aku lupa dompet.

ベトナム語訳

Ôi không, tôi quên ví rồi.

タガログ語訳

Naku, nakalimutan kong dalhin ang pitaka ko.

意味（1）

oh no, crap

yabai （ romanization ）