和英辞書

ひれい

漢字

非礼 / 比例

名詞

非礼: impoliteness / 比例: proportion

日本語の意味

「ひれい」には、主に「非礼」と「比例」という2つの異なる漢字表記と意味がある。前者は礼儀に反すること、後者は二つ以上の量の間に一定の対応関係があることを表す。

やさしい日本語の意味

ひれいは、ふさわしくないおこないのこと。また、ふたつのかずがおなじわりあいでふえたりへったりすること。

中国語（簡体字）の意味

无礼 / 比例

中国語（繁体字）の意味

失禮；不禮貌 / 比例；比率關係

韓国語の意味

무례 / 실례 / 비례

ベトナム語の意味

sự vô lễ; bất lịch sự / tỷ lệ; sự tương xứng theo tỷ lệ

タガログ語の意味

kawalang‑galang / proporsyon

彼のひれいな態度には我慢できなかった。

I couldn't stand his impolite attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那无礼的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他那無禮的態度。

韓国語訳

그의 비열한 태도는 참을 수 없었다.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ khiếm nhã của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang di-magalang na pag-uugali.

意味（1）

非礼: impoliteness

意味（2）

比例: proportion

hirei （ romanization ）