和英辞書

じしょうのちへいめん

漢字

事象の地平面

名詞

事象の地平面: event horizon

日本語の意味

事象の地平面: event horizon

やさしい日本語の意味

とてもおもいほしのまわりで、ひかりもにげられなくなるさかいめ。

中国語（簡体字）の意味

广义相对论中，将内部事件与外界因果隔绝的时空边界 / 黑洞周围连光也无法逃逸的临界面

中国語（繁体字）の意味

事件視界 / 黑洞周圍光與訊息無法逃出的邊界 / 將可觀測區域與不可觀測區域分隔的時空界線

韓国語の意味

블랙홀에서 빛과 정보가 빠져나올 수 없는 경계면 / 외부 관측자에게 사건이 더 이상 관측되지 않는 시공간의 한계면 / 일반 상대성이론에서 특정 영역을 외부와 구분하는 사건의 경계

インドネシア語

cakrawala peristiwa / batas di sekitar lubang hitam tempat cahaya tidak bisa lolos

ベトナム語の意味

chân trời sự kiện / ranh giới quanh hố đen nơi không gì có thể thoát ra / biên giới quan sát của không–thời gian

タガログ語の意味

abot-tanaw ng kaganapan / hangganan sa paligid ng butas-itim kung saan hindi na makatakas ang liwanag / hanggahang lampas dito’y walang impormasyong makararating sa tagamasid

観測者がブラックホールのじしょうのちへいめんに近づくと、時空の歪みは急激に増した。

As the observer approached the black hole's event horizon, the distortion of spacetime increased dramatically.

中国語（簡体字）の翻訳

当观察者接近黑洞的事件视界时，时空的扭曲急剧增加。

中国語（繁体字）の翻訳

當觀測者靠近黑洞的事件視界時，時空的扭曲急劇增加。

韓国語訳

관측자가 블랙홀의 사건 지평선에 가까워지자, 시공간의 왜곡이 급격히 커졌다.

インドネシア語訳

Ketika pengamat mendekati cakrawala peristiwa lubang hitam, distorsi ruangwaktu meningkat tajam.

ベトナム語訳

Khi người quan sát tiến sát tới chân trời sự kiện của lỗ đen, sự biến dạng của không-thời gian tăng lên một cách đột ngột.

タガログ語訳

Nang ang isang tagamasid ay lumapit sa hangganan ng kaganapan ng itim na butas, ang pagbaluktot ng espasyo-oras ay biglang lumaki.

意味（1）

事象の地平面: event horizon

jishō no chiheimen （ romanization ）