規模

ひらがな

きぼ

名詞

scale, scope, extent, dimension

かなりやさしい日本語

ものごとのおおきさやひろさのぐあいのこと。

日本語の意味

規模、範囲、程度、次元

このボタンはなに？

このプロジェクトの成功は、当初想定していたよりもはるかに大きな影響を及ぼす可能性があるため、予算と人的資源の割り当ては規模に応じて慎重に見直す必要がある。

Because the success of this project could have far greater impacts than initially anticipated, the allocation of budget and personnel needs to be carefully reviewed according to its scale.

中国語（簡体字）の翻訳

由于该项目的成功可能产生远远超出最初预期的影响，因此需要根据规模对预算和人力资源的分配进行审慎的重新评估。

中国語（繁体字）の翻訳

由於此專案的成功可能產生比最初預期更大的影響，因此有必要根據規模謹慎地重新檢視預算和人力資源的分配。

韓国語訳

이 프로젝트의 성공은 당초 예상했던 것보다 훨씬 더 큰 영향을 미칠 가능성이 있으므로, 예산과 인적 자원 배분은 규모에 맞게 신중히 재검토할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Keberhasilan proyek ini berpotensi memberikan dampak yang jauh lebih besar daripada yang diperkirakan semula, sehingga alokasi anggaran dan sumber daya manusia perlu ditinjau ulang dengan cermat sesuai skala.

ベトナム語訳

Vì sự thành công của dự án này có khả năng gây tác động lớn hơn nhiều so với dự kiến ban đầu, nên cần xem xét lại việc phân bổ ngân sách và nguồn nhân lực một cách thận trọng tùy theo quy mô.

タガログ語訳

Dahil ang tagumpay ng proyektong ito ay maaaring magkaroon ng mas malaking epekto kaysa sa unang inaasahan, kinakailangang maingat na muling suriin ang alokasyon ng badyet at ng mga pinagkukunang-tao ayon sa saklaw ng proyekto.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

scale, scope, extent, dimension

規 (き)模 （ canonical ）

kibo （ romanization ）

ぼ （ hiragana ）