和英辞書

大盤振る舞い

ひらがな

おおばんぶるまい

名詞

a large banquet; a feast

日本語の意味

大人数を招いて行う豪華な飲食のもてなし。転じて、金品やサービスなどを惜しみなく人に与えること。

やさしい日本語の意味

けちせずにたくさんのひとにごちそうやものをふるまうこと

中国語（簡体字）の意味

盛宴 / 大宴会

中国語（繁体字）の意味

大宴會 / 盛宴 / 大排筵席

韓国語の意味

성대한 잔치 / 대연회 / 호화로운 만찬

インドネシア語

jamuan besar-besaran / pesta mewah / traktiran besar-besaran

ベトナム語の意味

yến tiệc lớn / bữa tiệc linh đình / sự chiêu đãi hậu hĩnh

タガログ語の意味

maluhong handaan / malaking piging / malaking salu-salo

彼は成功を祝って大盤振る舞いを開いた。

He threw a large banquet to celebrate his success.

中国語（簡体字）の翻訳

他为庆祝成功大摆筵席。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了慶祝成功舉辦了盛大的慶功宴。

韓国語訳

그는 성공을 축하하기 위해 성대한 잔치를 열었다.

インドネシア語訳

Dia mengadakan pesta besar untuk merayakan keberhasilannya.

ベトナム語訳

Anh ta mở một bữa tiệc hoành tráng để ăn mừng thành công.

タガログ語訳

Nagdaos siya ng marangyang salu-salo para ipagdiwang ang kanyang tagumpay.

意味（1）

a large banquet; a feast

大盤振 (おおばんぶ)る舞 (ま)い （ canonical ）

ōbanburumai （ romanization ）

ofobanburumai （ romanization ）

おほばんぶるまい （ hiragana historical ）