和英辞書

不一

ひらがな

ふいち

名詞

Very sincerely yours (valediction in correspondence)

日本語の意味

不一

やさしい日本語の意味

てがみのさいごにかく、ていねいにしめるあいさつのこと。

中国語（簡体字）の意味

日本书信中的结尾敬语，相当于“至诚敬上” / 书信结语，表示谨致诚挚问候 / 用于通信落款的敬辞，表达郑重与诚意

中国語（繁体字）の意味

書信結語的敬詞，表示至誠敬意 / 相當於「謹上」「敬上」

韓国語の意味

편지에서 쓰는 매우 정중한 끝인사 / 서간문의 공손한 맺음말 표현

インドネシア語

Hormat saya (penutup surat) / Salam hormat / Dengan sangat hormat

ベトナム語の意味

Trân trọng kính thư (lời kết thư) / Rất trân trọng (câu kết thư trang trọng)

タガログ語の意味

pangwakas na pagbati sa liham na katumbas ng “Lubos na taos-pusong sumasainyo” / pormulang panapos na nagpapahayag ng lubos na sinseridad at paggalang / salitang panapos sa sulat na kapareho ng “Lubos na gumagalang”

彼の意見は常に不一致で、私たちは彼を理解するのが難しい。

His opinions are always inconsistent, making it difficult for us to understand him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见总是前后不一致，我们很难理解他。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見總是前後矛盾，我們很難理解他。

韓国語訳

그의 의견은 항상 일관성이 없어서 우리는 그를 이해하기 어렵다.

インドネシア語訳

Pendapatnya selalu tidak konsisten, dan kami sulit memahaminya.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy luôn không nhất quán, khiến chúng tôi khó hiểu anh ấy.

タガログ語訳

Palaging hindi magkakatugma ang kanyang mga opinyon, at mahirap namin siyang maunawaan.

意味（1）

Very sincerely yours (valediction in correspondence)

不 (ふ)一 （ canonical ）

fuitsu （ romanization ）

いつ （ hiragana ）