和英辞書

ガン

ひらがな

がん

接頭辞

形態素 俗語

(slang) (before a verbal noun) Used to intensify a verb.

日本語の意味

ガンは日本語で、ある状態や動作を強くする、または強調するために用いられる俗語的な接頭辞。特に動作名詞（〜する動詞の元になる名詞）の前について、「思い切り」「徹底的に」「勢いよく」といった意味合いを付け加える。

やさしい日本語の意味

くだけたいいかたで、うごきをつよくいうためにつかう。するをつけてつかうめいしのまえにつく。

中国語（簡体字）の意味

俚语前缀，用于动名词前，强化动作 / 猛烈地、使劲地 / 狠狠地、拼命地

中国語（繁体字）の意味

放在動作名詞前，表示強烈、猛力地進行 / 表示拼命地、全力地的語氣加強 / 表示猛烈、一下子的程度

韓国語の意味

강하게·세게 ~함을 강조하는 접두사 / 완전히·철저히 ~함을 나타내는 접두사 / 거침없이·공격적으로 ~함을 뜻하는 접두사

インドネシア語

prefiks slang penegas sebelum nomina verbal / untuk mengintensifkan tindakan; “sangat”, “habis-habisan”

ベトナム語の意味

tiền tố (tiếng lóng) đặt trước danh động từ để nhấn mạnh hành động / mang nghĩa “rất/cực/hết cỡ”, làm mạnh mức độ của hành động

タガログ語の意味

sobrang- / todo- / matinding-

ガンバレ、君ならできるよ！

Hang in there, you can do it!

中国語（簡体字）の翻訳

加油，你一定能行！

中国語（繁体字）の翻訳

加油，你一定可以做到！

韓国語訳

힘내, 너라면 할 수 있어!

インドネシア語訳

Semangat, kamu pasti bisa!

ベトナム語訳

Cố lên, bạn làm được!

タガログ語訳

Kaya mo 'yan! Makakaya mo!

意味（1）

(slang) (before a verbal noun) Used to intensify a verb.

gan- （ romanization ）