和英辞書

天主

ひらがな

てんしゅ

固有名詞

(Christianity) the Lord of Heaven

日本語の意味

キリスト教で、天地万物を支配する唯一絶対の神を指す語。特にカトリックで、漢字文化圏で「God（神）」を指す言葉として用いられる。 / 転じて、最高位の支配者・君主をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

きりすときょうで、かみさまをよぶことば。そらのかみといういみ。

中国語（簡体字）の意味

天主教所称的上帝 / 基督宗教的独一真神 / 天上的主宰（基督教）

中国語（繁体字）の意味

天主教所稱的上帝 / 基督宗教的上帝（特指天主教用語）

韓国語の意味

하늘의 주님 / 하느님(가톨릭에서)

ベトナム語の意味

Thiên Chúa (Chúa Trời trong Kitô giáo) / Thượng Đế (Kitô giáo)

タガログ語の意味

Panginoon ng langit (Kristiyanismo) / Diyos (Kristiyanismo)

私たちは天主の恵みを常に感謝しています。

We are always grateful for the grace of the Lord of Heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

我们常常感谢天主的恩典。

中国語（繁体字）の翻訳

我們常常感謝天主的恩典。

韓国語訳

우리는 하느님의 은혜에 항상 감사드립니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi luôn biết ơn ân sủng của Thiên Chúa.

タガログ語訳

Palagi kaming nagpapasalamat sa biyaya ng Panginoon.

意味（1）

(Christianity) the Lord of Heaven

天 (てん)主 （ canonical ）

Tenshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）